» Izraz 'kraljica drame'. Izraz ‘Drama queen’ Drama queen prijevod izraza

Izraz 'kraljica drame'. Izraz ‘Drama queen’ Drama queen prijevod izraza

U romanu Theatre Somerseta Maughama, briljantna kazališna glumica Julia Lambert sve više briše granice između igre i stvarnosti. Ona također "glumi" iskustva iz stvarnog života, uključujući i odnose s najbližima, neprestano razmišljajući o tome kako izgleda izvana. A ona to ni ne shvaća dok joj odrasli sin ne baci gorku optužbu u lice: “Volio bih te kad bih te mogao pronaći. ali gdje si ti Ogulite li svoj egzibicionizam, oduzmete vještinu, ogulite, kao gulite ljusku s luka, sloj po sloj pretvaranja, neiskrenosti, otrcanih citata iz starih uloga i krhotina lažnih osjećaja, hoćete li konačno doći do svoje duše?

Histrionični poremećaj osobnosti ne treba brkati sa zastarjelom medicinskom dijagnozom histerije (ranije se koristila za opisivanje niza poremećaja raspoloženja i ponašanja, a zatim se podijelila na nekoliko modernih dijagnoza), pogotovo jer nosi jake negativne konotacije.

“Pojam “histerija” je obezvrijeđen,” objašnjava psihoterapeutkinja Tatyana Salakhieva-Talal, “nastao je krajem 18. i početkom 19. stoljeća u okviru prilično šovinističke paradigme: vjerovalo se da samo žene pate od histerija. U društvu su u to vrijeme postojali strogi zahtjevi za ponašanje; izravno izražavanje želja i emocija smatralo se pogrešnim i nepristojnim. A to je dovelo do "krivog" izražavanja - na primjer, kroz afektivne slomove ili razne somatske simptome. Većina Freudovih klijenata u istraživanju bile su žene, a on je te probleme pripisivao potisnutoj seksualnosti, no zapravo je problem bio tabu na izražavanje istinske emocionalnosti. Sada se demonstrativno ponašanje smatra bližim normi nego prije, jer je cijelo postmoderno društvo, koje zahtijeva od ljudi da imaju privlačan imidž, u biti histerično u nekom smislu;

Nedavno ovaj poremećaj radije nazivaju histrionskim (od latinskog histrio - "glumac"). Smiješno je da u američkoj psihijatriji postoji mnemoničko pravilo za pamćenje simptoma poremećaja - prva slova simptoma tvore akronim PRAISE ME - "pohvalite me", što vrlo točno prenosi glavnu motivaciju histeroida. Ova fonetska igra, nažalost, nije prevediva na ruski, pa navedimo samo glavne znakove po kojima možete identificirati osobu s takvim poremećajem.

  • Osjeća se nelagodno u situacijama kada nije u centru pažnje. Ovdje je važno naglasiti da je za histeroida, za razliku od narcisa, mnogo važnije biti zapažen nego biti najbolji. Neka obožavaju, ili mrze, ili su zbunjeni, sve dok o njemu misle i govore.
  • Interakcije s drugima često karakterizira neprikladna zavodljivost ili provokativno ponašanje. Odnosno, gotovo svaki čin komunikacije razlog je da se osvoji, zakači ili barem iritira sugovornika, da se iz njega istisnu neke emocije prema sebi.
  • Histerik također često koristi svoj izgled da privuče pozornost; on to zna i voli. Ako je zgodan, izglancat će i naglasiti svoje prednosti, ako nije baš zgodan, smislit će sebi ekscentričan imidž.
  • Ova se osoba ponaša vrlo dramatično i iskazuje pretjerane emocije. Ako je to ljubav, to je do smrti; ako je to razočaranje, to je fatalno; ako vam nije dobro, to je groznica. Bez suzdržanosti i polutonova - sve bi trebalo biti o rupturi aorte.
  • Ovo može zvučati paradoksalno, ali emocije histeroida nisu tako duboke. On je vrlo živahan, bistar i pun poštovanja, a uz njega se ljudima može činiti da osjećajniju osobu nisu sreli, ali ovdje uvijek treba imati dopuštenja za umjetnička pretjerivanja.
  • Za histeroida stvarnost je u biti sirovi materijal. Iz njega izvlači subjektivno značajne događaje od kojih može napraviti “dramu”, dok ih drugi jednostavno ne primjećuju ili im ne pridaju veliku važnost. Ova percepcija također utječe na govor: karakteriziraju ga šareni opisi koji izostavljaju detalje koji bi bili vrlo značajni za drugu osobu. Općenito, takav očevidac je noćna mora za svakog istražitelja, au osobnim odnosima ova značajka stvara razne "poteškoće s prijevodom".
  • Osobe s histrionskim poremećajem lako su sugestibilne i mogu djelovati impulzivno pod utjecajem uvjerenja ili situacije. Ovo opet proizlazi iz nedostatka dubokog unutarnjeg sadržaja.
  • Histeroidi često odnose s drugim ljudima smatraju bliskijima nego što zapravo jesu. Skloni su sebi izmisliti vatrenu ljubav tamo gdje postoji samo simpatija.

Naravno, bez histerija, svijet bi bio mnogo dosadniji, jer oni oko sebe pružaju kontinuirani tok svježih dojmova i živih emocija. Ali u isto vrijeme ljudi s izraženim histrionskim poremećajem imaju malo sposobnosti za sustavnu i svrhovitu aktivnost, ne vole raditi, nemirni su, znanje im je plitko (iako ponekad, radi lijepe slike, mogu razmeću se, tu i tamo ispuštaju relevantne opaske o umjetnosti i filozofiji, ali ako dublje kopate, ispada da se malo razumiju u temu), a želje i ciljevi su promjenjivi. U idealnom slučaju, željeli bi voditi "opušten" način života, imati prestižna poznanstva i kretati se u društvu, pokazivati ​​se i zabavljati. Ali to nije lijenost (u profesionalnoj psihologiji pojam "lijenosti" uopće ne postoji), već pretjerana osjetljivost na neuspjehe.

"Takvi ljudi slabo podnose napetost", objašnjava Tatyana Salakhieva-Talal. “Oni izbjegavaju frustraciju, iako učenje iz pogrešaka i neuspjeha oblikuje zdravu osobnost. Stoga im je teško izdržati velike udaljenosti bez trenutne nagrade - odmah moraju pronaći izgovor za činjenicu da im nešto nije uspjelo. Osim toga, ljudi s demonstrativnim tipom osobnosti često imaju narcističke osobine. Dakle, koliko god pažnje dobili, uvijek ostaju nezadovoljni.”

Osobni odnosi s histeričarima također mogu biti teški: unatoč njihovoj vanjskoj toplini i žaru, oni su prilično egocentrični i nije tako lako postići istinsku emocionalnu intimnost s njima. Često nenamjerno čine svoje partnere ljubomornima, jer su svoju seksualnost navikle koristiti kao sredstvo za privlačenje pažnje. Takvi su ljudi također impulzivni i često čine nepromišljena djela, a zatim za sve krive druge i okolnosti.

No, kao i kod drugih poremećaja, sve ovisi o sposobnostima svakog pojedinca i težini njegovih “buba”. Uostalom, između norme i ozbiljne bolesti postoji čitav niz međumogućnosti. Ako je osoba s histeričnom osobnošću talentirana i sposobna raditi na sebi, a njezina specifičnost ne ide u krajnosti (ostaje na razini naglašavanja, odnosno karakternih osobina koje su unutar kliničke norme), njezine su “izobličenja” nadoknađen, a njegove snage omogućuju mu postizanje društvenog uspjeha, posebice u umjetnosti, medijima i show businessu. Također možete izgraditi sretne obiteljske odnose ako je vaš partner strpljiv i pomaže svojoj dramatičnoj polovici da sve poduzima smirenije i čini manje impulzivnih radnji. U težim slučajevima potrebna je pomoć psihoterapeuta.

Kako liječiti

Kao i kod drugih poremećaja osobnosti, lijekovi pomažu samo kod temeljnih problema kao što je depresija, ali ne liječe sam poremećaj. Stoga je najbolja opcija rad s psihoterapeutom, tijekom kojeg će pacijent moći formirati stabilnije samopoštovanje, nositi se s pretjeranom impulzivnošću i riješiti druge probleme.

“Takva “iskrivljenost” u osobnosti događa se ako osoba u ranoj dobi nije osjećala da je primijećena i prihvaćena”, kaže Tatyana Salakhieva-Talal. “Roditelji su bili zaokupljeni teškim poslom i obraćali su pažnju na dijete samo kada je bilo od nečega bolesno. Osjećao se usamljeno, neželjeno i osjećao je da se njegove prave želje ne slušaju. Stoga se takvi ljudi ponekad mogu javiti da im nije dobro samo kako bi privukli pozornost na sebe (ali nemojte misliti da su oni koji se pretvaraju, to je nesvjesna manipulacija). Čak i ako odrasla histerična osoba uspije privući mnogo pažnje i pozitivnih ocjena, ona i dalje ostaje “gladna” jer zna da pozornost ne privlači ona sama, već svoj scenski imidž. A kada se akumulira iskustvo nezadovoljavajućih emocionalnih kontakata, histerični počinje optuživati ​​voljene za nepoštovanje i stalno zahtijevati od njih dokaz ljubavi. Psihoterapeuti podučavaju takve pacijente da postupno osvijeste svoje stvarne osjećaje i potrebe te izravno govore o njima, umjesto da prave scenu zbog sitnih problema. Otvoreno razgovarajte o onome što vam ne odgovara, a ne padajte u tiho negodovanje po principu "sami pogodite što nije u redu". I razviti veću neovisnost o tuđoj pozornosti i procjenama.”

>kraljica drame

2 KRALJICA DRAME

histerik (psihopat), osoba koja na sve reagira burno, često s razmetljivom oštrinom.

Vidi i u drugim rječnicima:

    Kraljica drame- može se odnositi na: Drama Queen (pjesma), pjesma na Eurosongu 2007. Drama Queen (album Neurosonic) Drama Queen (album Ivy Queen) DramaQueen, izdavač mange/manhwa Drama Queen (Vanessa Petruo), pjesma iz 2004. Vanessa Petruo Drama Queen ... Wikipedia

    kraljica drame- UK US imenica neformalni netko tko ima tendenciju tretirati situacije kao ozbiljnije ili uzbudljivije nego što one stvarno jesu. Ova riječ pokazuje da vas živciraju ovakvi ljudi. Th... Koristan engleski rječnik

    kraljica drame- drama ,queen noun count NEFORMALAN netko tko je sklon tretirati situacije kao ozbiljnije ili uzbudljivije nego što one stvarno jesu. Ova riječ pokazuje da vas nerviraju ovakvi ljudi... Upotreba riječi i fraza u modernom engleskom jeziku

    kraljica drame- UK / US imenica Oblici riječi drama queen: jednina drama queen drama queens množina queens neformalni netko tko ima tendenciju tretirati situacije kao ozbiljnije ili uzbudljivije nego što one stvarno jesu. Ova riječ pokazuje da vas nerviraju ljudi poput ovog … engleskog rječnika

    kraljica drame- N RAČUNAJ Ako nekoga nazoveš kraljicom drame, misliš da reagira na situacije na nepotrebno dramatičan ili pretjeran način. Ne brinite, on je samo kraljica drame... engleski rječnik

    kraljica drame- n. osoba koja je karakteristično preemotivna i uključena u sebe. Prava si kraljica drame kad nešto krene krivo! Etimologija: ... Od formalnog engleskog do slenga

    kraljica drame- imenica a) Svaka pretjerano dramatična osoba, osobito žena. b) Kraljica koja se ponaša i govori na pretjerano dramatičan način kako bi privukla pozornost... Wiktionary

    kraljica drame- Imenica. Netko tko diže pretjeranu galamu oko neke situacije. Od mnogih imena kraljica s gay scene, ovo redovito koriste heteroseksualci heteroseksualaca... Engleski sleng i kolokvijalizmi

    Kraljica drame- osoba koja pretjerano redovito reagira na manje probleme... Rječnik australskog slenga

    kraljica drame- Australski sleng osoba koja prekomjerno redovito reagira na manje probleme … Pojmovnik engleskih dijalekata

    kraljica drame- n osoba koja samodramatizira ili je histerična. Izraz su izvorno (u 1960-ima) primjenjivali muškarci homoseksualci na svoje bližnje. U 1970-ima frazu su usvojili heteroseksualci i primjenjivali je na žene, a ponekad i na heteroseksualce, kao i na ... Suvremeni sleng

Relativno nedavno, izraz kao što je 'kraljica drame'. Predlažem da "podignemo oblake" nad ovim izrazom i shvatimo njegovo značenje.

Drama kraljica (sinonim za 'tragedy queen')

- to je osoba koja želi privući pozornost na sebe, često izaziva skandale, svađe, provocira druge i, što je često slučaj, pretjeruje. ‘Drama kraljica može mali problem pretvoriti u vrlo velik, ili, kako mi kažemo, od krtičnjaka napraviti krtičnjak, preoštro i bolno reagirajući na ono što se događa.

Na primjer,

u restoranu(u restoranu)

Čekam svoju pizzu 30 minuta. To je definitivno najgori restoran koji sam ikada posjetio. Ne pokušavam biti kraljica drame, ali jednostavno ne mogu shvatiti što bi moglo trajati toliko dugo! — Čekam pizzu 30 minuta. Ovo je definitivno najgori restoran u kojem sam bio. Ne želim izazvati skandal, ali jednostavno ne mogu razumjeti zašto im treba toliko dugo da me posluže!)

Siđi dolje, Maryl Streep, vrijeme je za ručak. Za vrijeme ručka restoran je uvijek pun - Meryl Streep, smiri se. Vrijeme je za rucak. U vrijeme ručka imamo mnogo narudžbi.

Pojam se pojavio 70-ih godina dvadesetog stoljeća, u vrijeme kada su TV serije i takozvane “sapunice” stjecale popularnost u to vrijeme. Glumice koje su igrale u ovim epovima često su plakale, histerisale i općenito pretjerano glumile. Nadaleko poznata TV serija “Santa Barbara” godinama je bila dom uplakanih i skandaloznih ljudi. 'drama queens' .

Ovaj žargonski izraz ima prilično grub, ironičan i ponekad omalovažavajući karakter. Često se čak koristi i kao uvreda.

Na primjer,

Moja bivša djevojka je prava kraljica drame! – Moja bivša djevojka stalno pravi skandale! ili Moja bivša cura je histerična!

U rangu sa 'kraljica drame', u kolokvijalnom govoru može se pojaviti ' drama', koji ima isto značenje.

Na primjer:

Ova Maggy je sve o drami, drami, drami! – Ova Maggie uvijek pravi probleme!

Umoran sam od tvoje drame.- Dosta mi je tvojih histerija.

Rastjerajmo mitove o mišljenju da izraz 'drama kraljica' koristi se isključivo za opisivanje ženskog ponašanja. Možda vas zbunjuje ženski rod riječi ' queen', ali ova fraza je također pogodna za karakterizaciju mladih ljudi, ali im istovremeno daje osobine feminiziranog ponašanja.

Iako se izraz pojavio 70-ih godina, u rječnik američkog slenga ušao je relativno nedavno - 1990.